-
1 порука
-
2 освобождаемый на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождаемый на поруки
-
3 освобожденный на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобожденный на поруки
-
4 освобожденный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освобожденный
-
5 освобождаемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождаемый
-
6 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
7 взять на поруки
-
8 выпускаемый на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускаемый на поруки
-
9 выпускающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускающий на поруки
-
10 выпущенный на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпущенный на поруки
-
11 освобождающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождающий на поруки
-
12 передававший на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававший на поруки
-
13 передающий на поруки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающий на поруки
-
14 освобожденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобожденный
-
15 освобожденный
1. released2. liberalized3. loosed4. rescued5. exempt -
16 освобождённый на поруки
Law: released on bailУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый на поруки
-
17 попытка сделать что-либо
trying to do smthIn Portland, Oregon a man was arrested for car theft and released on bail. Later the same day, he was arrested again for trying to take another car.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > попытка сделать что-либо
-
18 разрешить
1. solveвот и он, как раз вовремя, чтобы разрешить вопрос — here he comes in pudding-time to resolve the question
2. permit; allow; resolve; solve; release; absolve; settle3. licence4. license5. resolve6. letСинонимический ряд:1. позволить (глаг.) дать добро; дать разрешение; дать санкцию; дозволить; позволить; санкционировать2. решить (глаг.) найти решение; решитьАнтонимический ряд: -
19 освободить
1. dispense2. liberate3. void4. free; release; liberate; deliver; emancipate; exempt; excuse; clear; vacate; quitосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
5. absolve6. acquit of7. deliver8. discharge9. dismiss10. exempt11. exorcise12. exorcize13. loose14. release15. relieve16. rescue17. unbind18. vacateСинонимический ряд:1. избавить (глаг.) избавить; отрешить2. опорожнить (глаг.) выпростать; высвободить; опорожнить; опростать; очистить3. отпустить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; отпустить; отпустить на волю; отпустить на свободу4. снять (глаг.) отстранить; сместить; снятьАнтонимический ряд: -
20 освободить
Русско-английский словарь по информационным технологиям > освободить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
released on bail — temporary freed from arrest till the time of trial in exchange for a deposit of a sum of money which is set by the court (Law) … English contemporary dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
bail — 01. The suspect has been released after paying $100,000 [bail]. 02. The alleged killer has been released on [bail], and is awaiting trial. 03. The man arrested for the attempted murder of a leading politician has been refused [bail] because the… … Grammatical examples in English
bail — [[t]be͟ɪl[/t]] bails, bailing, bailed (The spelling bale is also used for meaning 5, and for meanings 1 and 3 of the phrasal verb.) 1) N UNCOUNT: oft on N Bail is a sum of money that an arrested person or someone else puts forward as a guarantee… … English dictionary
bail — ▪ I. bail bail 1 [beɪl] noun [uncountable] LAW 1. when someone who has been accused of a crime is allowed to remain free until their court case starts, usually because an amount of money has been given to the court which the court will keep if… … Financial and business terms
bail — I. /beɪl / (say bayl) noun 1. (in criminal proceedings) the release of a prisoner from legal custody into the custody of persons acting as sureties, undertaking to produce the prisoner to the court at a later date or forfeit the security… …
Bail Bond — A written promise signed by a defendant and surety to ensure that a criminal defendant will appear in court at the scheduled time and date, as ordered by the court. The bail amount is set by the court. The process starts with a defendant being… … Investment dictionary
bail — bail1 [beıl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: keeping someone as a prisoner , from baillier to deliver, keep as a prisoner , from Medieval Latin bajulare to control , from Latin bajulus someone who carries loads ] 1.) [U] money left with … Dictionary of contemporary English
bail — 1 noun (U) 1 money left with a court of law to prove that a prisoner will return when their trial 1 (1) starts: release sb on bail/grant sb bail (=let someone out of prison when bail is paid): She was released on bail of $5000. | be on bail (=be… … Longman dictionary of contemporary English
bail — bail1 noun 1》 the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2》 money paid by or for such a person as security. verb release or secure the… … English new terms dictionary